长安道
层城迢递入云赊，处处春风面面花。
长乐钟声催漏箭，新丰树色拥行车。
妖姬舞榭留明月，贵主妆楼结绮霞。
日莫芗尘连九陌，鸾舆传幸五侯家。
长乐钟声催漏箭，新丰树色拥行车。
妖姬舞榭留明月，贵主妆楼结绮霞。
日莫芗尘连九陌，鸾舆传幸五侯家。
译文
层层的城墙连绵遥远仿佛伸入云端，到处是春风吹拂、花朵在每一个角落盛开。长乐宫的钟声催着计时的漏箭前行，新丰的树色簇拥着行进的车辆。娇艳的歌姬在舞榭中留住明月的光辉，公主的妆楼仿佛与绮丽的云霞相接。傍晚时分香尘弥漫在京城的大道上，皇帝的车驾前往权贵之家。
注释
- 迢递（tiáo dì）
- 形容遥远的样子
- 赊（shē）
- 长、远
- 漏箭（lòu jiàn）
- 古代计时器漏壶中用以指示时间刻度的箭状指针
- 妖姬（yāo jī）
- 艳丽的姬妾或歌女
- 贵主（guì zhǔ）
- 尊贵的公主
- 日莫（rì mù）
- 同日暮，傍晚
- 芗尘（xiāng chén）
- 香尘，芳香之尘
- 九陌（jiǔ mò）
- 汉长安城中的九条大道，泛指都城大道和繁华闹市
- 鸾舆（luán yú）
- 天子的乘舆
- 五侯（wǔ hóu）
- 泛指权贵豪门
赏析
从文学手法来看，首联通过描写城墙的迢递和处处春花，运用夸张和铺陈手法，展现出长安的宏大气象和繁华景象。颔联以长乐钟声和新丰树色这两个长安具有代表性的事物，一写时间的流逝，一写路途的景致，对仗工整。颈联通过描写妖姬舞榭和贵主妆楼，从人物活动角度进一步渲染长安的富贵奢靡。尾联中“日莫芗尘连九陌”描绘出傍晚长安大道的热闹与喧嚣，而“鸾舆传幸五侯家”则暗示了皇帝的荒淫游乐，批判之意暗寓其中。在情感表达上，诗中既有对长安繁华盛景的描绘，又有对上层社会骄奢淫逸的隐隐批判。在意境营造上，构建出一个富丽堂皇又略带腐朽气息的长安画面。主题思想围绕着对长安的繁华表象的展现以及背后隐藏的社会问题进行揭示。
速览
《长安道》是明代诗人李勖的作品，主题为写景、讽刺、繁华、奢靡。层城迢递入云赊，处处春风面面花。 长乐钟声催漏箭，新丰树色拥行车。 妖姬舞榭留明月，贵主妆楼结绮霞。 日莫芗尘连九陌，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品