山水便面

译文

山峰延绵不绝，水流浩渺迷茫，芦苇连接着天边，大雁在霜天下鸣叫。就好像是在湘南旧时走过的路，小船在秋色里靠近斜阳。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远的样子，这里描绘峰峦连绵不断向远方延伸的状态。

葭菼（jiā tǎn）

芦苇，这里通过描写连天的芦苇，增强画面的空旷感。

噭（jiào）霜

在霜天鸣叫。‘噭’是鸣叫的意思，描绘出大雁在霜天下的活动，给画面增添了生机和萧瑟之感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘峰峦迢递水微茫，葭菼连天雁噭霜’简单几笔勾勒出一幅山水秋景图，峰峦、水、葭菼、雁等意象的组合，画面感极强。在意境营造方面，描绘出一种悠远、萧索又略带惆怅的意境，迢递的峰峦、微茫的水、连天的葭菼、鸣叫于霜天的大雁以及秋景中的短篷斜阳，营造出一种空旷寂寥的氛围。情感表达上，诗人通过描写眼前山水景色，触动了对湘南旧行路的回忆，流露出一种淡淡的怀旧与惆怅之情。主题思想上，诗人借景抒情，通过对山水秋景的描绘，表达对往昔经历的怀念。

速览

《山水便面》是明代诗人李勖的作品，主题为写景、怀旧、惆怅、萧索。峰峦迢递水微茫，葭菼连天雁噭霜。 仿佛湘南旧行路，短篷秋色近斜阳。