游仙四首 其一

译文

月光照耀着海上高低不齐的山峰，仙人的飞车经过之处消失了行踪。在玄冥宫中举行夜间的宴会，并且传授新的方术能够驯服蛟龙。

注释

飙轮（biāo lún）

指御风而行的神车。

玄冥（xuán míng）

神话中的北方之神，这里指神仙居住的宫殿名。

扰龙

驯服蛟龙，是一种仙家的神奇方术。

赏析

在意境方面，首句描绘出一幅海上月照群峰的画面，营造出一种神秘而浩渺的氛围，海上峰在月光下的参差之态，既展现出一种自然的壮美，又带有一种神秘的仙境之感。‘飙轮度处灭行踪’进一步强化了这种神秘性，仙人乘坐飙轮来去无踪，将仙境与现实世界拉开距离。写作手法上，前两句写景叙事相结合，以景烘托仙人的超凡。后两句则是叙事，通过‘玄冥宫里留宵宴’点明地点和事件，‘传得新方解扰龙’则引入了神秘的方术情节，增加了游仙诗的奇幻色彩。情感表达上，诗人对仙人的生活充满了好奇与向往，对神秘的仙境有着一种憧憬之情。主题思想上，表达了对神仙世界的想象与向往，体现出当时人们对超自然力量的一种崇拜和对世俗生活之外的精神追求。

速览

《游仙四首 其一》是明代诗人汤胤绩的作品，主题为游仙诗、向往仙境、神秘意境、叙事写景。月照参差海上峰，飙轮度处灭行踪。 玄冥宫里留宵宴，传得新方解扰龙。