游仙四首 其四

译文

若木树枝上的露水还没有干，五彩祥云像喷水一样沐浴着鸦群的羽毛。不一会儿转过了金鳌的背，看到九州大地就像在镜子里一样渺小。

注释

若木（ruò mù）

古代神话中的树名，长在太阳下落的地方。

鸦翰（yā hàn）

鸦群的羽毛。翰，原指长而坚硬的羽毛，这里指代鸟的羽毛。

金鳌（jīn áo）

神话中海里的大龟或大鳖。

齐州（qí zhōu）

即中州，古时指中国。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种奇幻、缥缈的意境。诗中描绘了若木、五云等神话中的事物，露水未干、彩云浴鸦的景象充满了神秘色彩，而从金鳌背上看九州如同镜中物般渺小，更增添了一种超越尘世、凌于九霄之上的空灵之感。从写作手法来看，前两句细致地描写了神话中的场景，以动写静，‘浴鸦翰’给静谧的若木枝头与五云增添了动态美。后两句运用了夸张和想象的手法，金鳌背的转换以及将九州视为镜里的渺小之物，体现了极大的想象力，同时夸张地表现出从仙境俯瞰人间的视角。在情感表达上，流露出一种对仙境的向往以及超脱尘世的情志，诗人沉浸在对游仙境界的想象之中，对仙界的神奇瑰丽的描绘暗示了对现实的某种超脱态度。主题思想上，通过游仙的所见所感，表达了对超凡境界的追求和对世俗的一种超越性思考。

速览

《游仙四首 其四》是明代诗人汤胤绩的作品，主题为游仙诗、奇幻、超脱、想象。若木枝头露未干，五云喷水浴鸦翰。 须臾转过金鳌背，九点齐州镜里看。