为钱理容题美人月琴图
芙蓉小院秋如海，凉月半空凝素彩。
羊车轧轧过西宫，一失君恩不堪悔。
绿铜古阮鹍弦溜，陶写襟怀三五奏。
血色深红软绣墩，唾花浅碧香罗袖。
先及《关雎》后《麟趾》，雅调雍雍塞人耳。
曲终闲倚太湖峰，惊风掉落棕榈子。
羊车轧轧过西宫，一失君恩不堪悔。
绿铜古阮鹍弦溜，陶写襟怀三五奏。
血色深红软绣墩，唾花浅碧香罗袖。
先及《关雎》后《麟趾》，雅调雍雍塞人耳。
曲终闲倚太湖峰，惊风掉落棕榈子。
译文
芙蓉盛开的小院里秋意像大海一样深沉，清凉的月亮悬在半空凝结着洁白的光彩。羊车吱呀吱呀地经过西宫，一旦失去君王的恩宠就不堪悔恨。绿色铜制的古阮琴弦顺滑，弹奏几次来抒发情怀。深红色如同血色的柔软绣墩，罗袖浅碧色上面溅着唾沫星子。先弹奏《关雎》再弹奏《麟趾》，高雅的曲调和谐地塞满人的耳朵。乐曲终了悠闲地倚靠在太湖石峰旁，突然一阵惊风震落了棕榈树的果子。
注释
- 羊车（yáng chē）
- 古代一种装饰精美的车，晋代曾有晋武帝乘羊车临幸后宫的典故，这里借指君王的车驾。
- 阮（ruǎn）
- 一种古老的乐器，形似月琴。
- 鹍弦（kūn xián）
- 用鹍鸡筋做的琴弦，此处泛指琴弦。
- 关雎（guān jū）
- 《诗经》中的篇名，多被认为是表达爱情的诗篇。
- 麟趾（lín zhǐ）
- 《诗经》中的篇名，多象征美好的品德等。
赏析
从文学手法上看，首联描绘出一幅秋夜图，以‘秋如海’这样的比喻写出秋意的浓郁，‘凉月半空凝素彩’通过对月亮的描写营造出清冷的氛围，为后文的情感表达做铺垫。颔联运用典故，‘羊车轧轧过西宫’中的羊车典故暗示出美人失宠的境遇，使诗歌富有历史文化内涵。在情感表达方面，全诗围绕美人失宠后的落寞与寂寥展开，如‘一失君恩不堪悔’直接表达出美人失宠后的悔恨之情。在意境营造上，通过小院、凉月、西宫等意象构建出清冷、孤寂的意境。主题思想上，借美人失宠这一主题，可能暗喻世间的无常与命运的无奈。从描写角度看，既有对环境的描写，如小院秋景等，也有对人物行为的描写，如弹奏阮弦等，多种描写相互交织，丰富了诗歌的内容。
速览
《为钱理容题美人月琴图》是明代诗人汤胤绩的作品，主题为失宠、悲戚、借古喻今、写人。芙蓉小院秋如海，凉月半空凝素彩。 羊车轧轧过西宫，一失君恩不堪悔。 绿铜古阮鹍弦溜，陶写襟怀三五奏。 血色深红软绣墩，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品