斑竹

译文

舜帝向南离去再也没有回来，娥皇和女英的啼泪留在了竹子上。也有富川的苏子墨，直到现在竹子的枝叶还有斑斑泪痕。

注释

重华（chóng huá）

舜的美称。

二女

指舜的两位妃子娥皇和女英。传说舜死后，二女啼哭，泪洒竹上成斑痕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘重华’‘二女’都是与斑竹由来相关的典故。通过讲述舜帝南巡而不归，他的两位妃子娥皇和女英伤心哭泣，泪水洒在竹子上形成斑痕的传说，引出后面关于富川苏子墨与斑竹的关联，使得诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，既有对古老传说中二女悲伤之情的传递，又似乎隐隐蕴含着对苏子墨与斑竹之间某种情感或者故事的感慨。在意境营造上，诗的前两句描绘出一种充满哀怨、思念的氛围，那舜帝一去不返，二女独留斑竹间啼痕的画面，奠定了一种惆怅的基调。主题思想围绕斑竹展开，将传说与现实中的斑竹联系起来，表达出一种对历史传说的缅怀以及对斑竹所承载的情感的叹喟。

速览

《斑竹》是明代诗人杜琼的作品，主题为用典、怀古、抒情、写物。重华南去不南还，二女啼痕在竹间。 亦有富川苏子墨，至今枝叶尚斑斑。