关山月

译文

青海的城头在高寒之中吐出明月，白龙堆下的沙子好似白雪。明月像一面镜子，圆满之后又缺损，长久地依傍着关山照着离别的人们。胡笳的声音悲凉，胡马也发出嘶鸣，五更时分月影落在阴山之西。征人身上的铁衣寒冷沉重，露水凄冷，闺房中的女子正掩着残灯哭泣。

注释

白龙堆

沙漠名，在新疆罗布泊以东至甘肃玉门关间。这里用来泛指西北边地的沙漠地带。

胡笳

古代北方民族的一种吹奏乐器，其声悲怆。常用于军中，这里用来烘托悲凉的氛围。

铁衣

用铁甲编成的战衣，这里代指征人。

兰闺

旧时对女子居室的美称，这里指思妇的居所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、凄凉的氛围。青海城头的寒月、白龙堆的白沙如雪，描绘出边地的荒寒景象。写作手法上，首联和颔联通过描写明月的圆缺，以景衬情，暗示着人间的离合。颈联将胡笳声、胡马嘶鸣与月影西落相结合，动静相衬，更显边地的萧瑟。尾联从征人的铁衣寒重、露凄凄与闺中的女子掩灯而啼形成鲜明对比，展现出战争给征人和思妇带来的痛苦，从不同角度表达出战争背景下离别的哀伤。主题思想围绕着战争导致的离别之苦展开，深刻地反映出战争对人们生活和情感的巨大影响。

速览

《关山月》是明代诗人陆德蕴的作品，主题为边塞诗、离别情、借景抒情、凄凉感。青海城高寒吐月，白龙堆下沙如雪。 一镜明明圆复缺，长倚关山照离别。 胡笳声悲胡马嘶，五更影落阴山西。 铁衣寒重露凄凄，…