辞世述

译文

浮云飘向大山谷，收敛踪迹随风而去。我的一生如同浮云，也遭遇飘风。（被风）吹送到山谷之中，远远地不知道身处何地。云已散去风也停歇，澄澈的秋空使天宇显得空旷。或许生命的变化到了尽头，哪里还为身后之事忧虑。

注释

大壑（dà hè）

大山谷。常被用来表示深远广大的地方。

敛迹（liǎn jì）

收敛形迹，此处指浮云消失踪迹。

邈然（miǎo rán）

遥远的样子。

澄秋（chéng qiū）

澄澈的秋天。形容秋天天空的清澈。

大化（dà huà）

指生命的变化，造化。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、旷远的氛围。诗中以浮云和风为意象，浮云的漂泊不定象征着人生的无常，随风而动的状态暗示着人在命运面前的无力感。开头将自己的生命比作浮云，生动地写出生命的轻飘与不确定性。在写作手法上，运用了比兴手法，借浮云起兴并以其喻人生。同时，通过描写浮云被风卷走后的消散，风息之后澄澈的秋空等景象，从动态到静态，层次分明，画面感很强。情感表达上，有一种对生命的达观态度，诗的最后‘庶云大化尽，讵为身后虑’体现出诗人对生死的坦然，不被身后之事所牵绊。主题思想围绕着对生命的感悟展开，感叹生命如浮云般无常，但又表达出对生死的超脱态度。

速览

《辞世述》是明代诗人赵宜生的作品，主题为感生命、比兴法、空灵境、旷远感。浮云归大壑，敛迹随风去。 我生等浮云，亦与飘风遇。 驰送山谷中，邈然不知处。 云散风已息，澄秋廓天宇。 庶云大化尽，讵…