拟唐宫行词乐四首 其三

译文

万岁爷（皇帝）春天出游结束后，又回来在紫微宫设宴。香炉里的香烟使珍贵的坐席变得清香，烛火的光影在薄纱帷帐间晃动。王子吹奏起龙管（一种乐器），仙妃翩翩起舞着羽衣。君主的心里却一点也不快乐，暗中召唤念奴前来。

注释

紫微

星官名，三垣之一。这里指宫殿，即紫微宫。

薰（xūn）

指焚香时冒出的烟，这里用作动词，使……变得清香。

绡（xiāo）帏

薄纱制成的帷帐。绡，生丝或以生丝织成的薄绸子；帏，帐子、幔幕。

龙管

一种乐器，这里可能是形容管乐器的精美或者吹奏出的音乐如同龙鸣般美妙。

羽衣

用羽毛制成的衣服，常被用于形容仙人或舞者的服饰，这里指仙妃所穿的舞衣。

念奴

是唐代著名的歌女，这里指君主召唤她前来，暗示只有她能让君主感到愉悦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“炉薰清宝席，烛影荡绡帏”，简洁而生动地描绘出宴会场所的氛围。在情感表达方面，诗中前几句描写出宫廷宴会看似热闹非凡，有精美的陈设、美妙的音乐和舞蹈，然而“君心殊未乐”一句却陡然一转，形成鲜明对比，突出君主内心的孤寂或者不满等复杂情绪，这种先扬后抑的手法，给读者带来强烈的情感冲击。在意境营造上，通过对宫廷宴会场景的描写，营造出一种华丽却又透着清冷的意境。主题思想上反映了宫廷生活的表面繁华下可能隐藏着的个人内心的空虚落寞。

速览

《拟唐宫行词乐四首 其三》是明代诗人徐有贞的作品，主题为宫廷诗、白描、先扬后抑、孤寂。万岁春游罢，还来宴紫微。 炉薰清宝席，烛影荡绡帏。 王子吹龙管，仙妃舞羽衣。 君心殊未乐，潜召念奴归。