题画二首 其一

译文

山下的云彩与山上的云彩相连，溪流西边的水和溪流东边的水相接。小船驶过白鸥飞起的地方，行人走在绿树的荫凉之中。

注释

度

在这里是‘渡过、驶过’的意思，是动词，如‘春风不度玉门关’中的‘度’也有类似用法。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘山下’对‘溪西’，‘山上’对‘溪东’，‘舟度’对‘人行’，‘白鸥飞处’对‘绿树阴中’，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，描绘出一幅山水相连、动静相宜的画面，山上山下的云相连，东西溪水相接，展现出开阔的空间感；白鸥飞起，舟行其中，绿树成荫，人行其间，又有灵动的动态美和静谧的静态美相融合。在情感表达上，透露出一种悠然闲适之感，诗人通过对这一画面的勾勒，表达出对这种宁静、和谐的自然景象的喜爱。主题思想上，旨在展现自然之美以及人与自然和谐相处的美好情境。

速览

《题画二首 其一》是明代诗人徐有贞的作品，主题为写景、对仗、闲适、动静结合。山下云连山上，溪西水接溪东。 舟度白鸥飞处，人行绿树阴中。