和夏选部齐宿韵四首 其三

译文

在清冷的书斋里独自寂寞地坐到更深夜残，灯下凉风吹过，鬓发的影子都透着寒意。在南京（建业）曾经辛劳地仗剑奋斗，寻求成仙又何必用七星坛呢。明月照亮楼影仿佛有丹凤飞翔，彩云绚烂箫声中好似紫鸾鸣叫。年末时江水空阔自己却在万里之外，我相信有才华就不会难以济世。

注释

更阑（gēng lán）

更深夜残，指夜深。‘更’为古代夜间计时单位，一夜分为五更；‘阑’有将尽、残的意思。

建业（jiàn yè）

今江苏南京，三国时吴国都城。这里可代表有过奋斗事迹的地方。

七星坛（qī xīng tán）

道教用以祭祀北斗七星的台坛。这里代指求仙问道之事。

丹凤（dān fèng）

红色的凤凰，在古代为祥瑞之物，象征美好、高贵等。

紫鸾（zǐ luán）

紫色的鸾鸟，也是祥瑞的象征。

岁宴（suì yàn）

年末。‘岁’指一年；‘宴’有晚、末的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写深夜独坐清斋、凉风拂鬓的景象，以景衬情，营造出一种孤寂清冷的氛围。颔联运用典故，‘建业曾劳三尺剑’提及在南京（建业）之地的奋斗经历，‘三尺剑’有壮志的象征意义；‘求仙何用七星坛’则表达对求仙的否定态度，将积极入世与消极求仙对比。颈联描绘了一幅奇幻而美妙的画面，楼影在月光下似有丹凤翔舞，云间箫声中仿佛紫鸾鸣叫，这是一种想象与夸张的手法，给人以空灵、美妙之感。从情感表达方面，整首诗既有孤独寂寞之情，又有对往昔奋斗的感慨，还有对自身才华的自信以及济世的渴望。在意境营造上，前两联偏于清冷孤寂，后两联转为奇幻美妙。主题思想围绕着诗人在岁末身处万里之外的境遇，表达出对自己才华的肯定，相信能克服济世的困难，同时回顾往昔，感慨万千。

速览

《和夏选部齐宿韵四首 其三》是明代诗人刘昌的作品，主题为孤寂、用典、济世、夜景。清斋孤悄坐更阑，灯下凉风鬓影寒。 建业曾劳三尺剑，求仙何用七星坛。 月明楼影翔丹凤，云烂箫声叫紫鸾。 岁宴江空身万里，…