麻姑酒歌

译文

麻姑山高耸入云仿佛撑着半边天空，麻姑水如同飞起的长虹。河流奔腾到城边而没有流向大海，将那能酿造春色（酒）的水都注入了酿酒的糟丘之中。前年我的足迹遍布半个天下，曾经在盛夏的时候拜访麻姑。麻姑给我斟酒三百杯，我醉倒如同玉山崩塌才罢休。用麒麟肉干作为下酒菜推荐美酒，世间哪里有过这样的美味呢。醒来想要再次拜访麻姑，只见重重叠叠的云雾若有若无。您家招待我也不比那种味道差，酒像海一样多哪里还需要去买酒呢。

注释

糟丘（zāo qiū）

酿酒后堆积如小山的酒糟。

擘（bò）

分开，这里可理解为撕开、切开。

脯（fǔ）

肉干。

玉山（yù shān）

形容人醉倒后的体态，把醉酒的人比作玉山倾倒。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇运用夸张的手法，‘麻姑之山撑半空，麻姑之水飞长虹’，通过对麻姑山和麻姑水的描写，营造出一种宏大而神奇的氛围，为后文麻姑酒的不凡做铺垫。‘酿春尽入糟丘中’，‘酿春’一词将酒与春联系起来，赋予酒以生机和活力。在情感表达方面，诗人通过回忆拜访麻姑饮酒的经历，表达出对麻姑酒的喜爱和怀念之情。诗中描写麻姑酒的美味，如‘麻姑酌我三百杯，玉山颓然醉方罢。麒麟之脯擘荐酒，世间此味何曾有’，这种描写中透露出诗人对那种美妙饮酒体验的沉醉。在意境营造上，诗中既有麻姑山、麻姑水的壮阔意境，又有回忆中与麻姑饮酒的奇幻意境，还有欲再访麻姑时云雾缥缈的朦胧意境。主题思想围绕着麻姑酒展开，表达了对麻姑酒的赞美以及饮酒的乐趣。

速览

《麻姑酒歌》是明代诗人杜庠的作品，主题为饮酒诗、奇幻、夸张、怀念。麻姑之山撑半空，麻姑之水飞长虹。 奔流到城不到海，酿春尽入糟丘中。 前年足迹半天下，曾访麻姑当盛夏。 麻姑酌我三百杯，…