都门春日寄友
曲曲宫墙绕御河，春冰消尽水生波。
桃花带雨垂枝重，柳色笼烟隔岸多。
白首蔡邕嗟老矣，青年沈约奈狂何。
典衣莫惜沽新酿，笑听吴姬《子夜歌》。
桃花带雨垂枝重，柳色笼烟隔岸多。
白首蔡邕嗟老矣，青年沈约奈狂何。
典衣莫惜沽新酿，笑听吴姬《子夜歌》。
译文
弯弯曲曲的宫墙环绕着皇家的河道，春天的冰消融殆尽水面兴起了波澜。桃花带着雨滴低垂着显得枝条沉重，柳树的颜色在烟雾笼罩下对岸望去一片迷蒙。蔡邕头发变白叹息自己已经老去，沈约年轻的时候又能对自己的狂放怎样呢。典当衣服不要怜惜，用换来的钱去买新酿的酒，笑着听吴地女子唱《子夜歌》。
注释
- 御河
- 指专供皇室用的河道。
- 蔡邕（cài yōng）
- 东汉时期著名文学家、书法家，这里用蔡邕嗟老的典故表达诗人对时光易逝、年老的感慨。
- 沈约（shěn yuē）
- 南朝史学家、文学家，他年少时比较狂放，这里借此典故表达对自己境遇的无奈。
- 典衣
- 典当衣服，反映出诗人为了饮酒不惜典当衣物的洒脱。
- 吴姬
- 吴地的女子。
- 《子夜歌》
- 吴声歌曲，曲调比较婉转动听，在这里表现出一种闲适的生活情调。
赏析
从文学手法来看，首联通过描写宫墙与御河，‘曲曲’‘绕’等字词生动地勾勒出都门的环境。颔联运用了细节描写，‘桃花带雨垂枝重，柳色笼烟隔岸多’，细腻地描绘出春日桃花和柳树的姿态，桃花带雨、柳色笼烟的画面感极强，将春日的景色描绘得栩栩如生，对仗工整。在情感表达上，颈联以蔡邕嗟老、沈约狂放的典故，传达出诗人对时光易逝的感慨，以及对自身境遇的无奈。尾联‘典衣莫惜沽新酿，笑听吴姬《子夜歌》’则有一种豁达洒脱的情怀，在感叹之后选择今朝有酒今朝醉的生活态度。在意境营造方面，整首诗既有宫墙御河的庄严，又有桃花柳色的柔美，还有听《子夜歌》的闲适，意境丰富多样。主题思想围绕着对时光、境遇的感慨以及在这种情况下的生活态度。
速览
《都门春日寄友》是明代诗人蔡昶的作品，主题为春日诗、借景抒情、叹时光、用典故。曲曲宫墙绕御河，春冰消尽水生波。 桃花带雨垂枝重，柳色笼烟隔岸多。 白首蔡邕嗟老矣，青年沈约奈狂何。 典衣莫惜沽新酿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品