和司马通伯夜坐有感韵

译文

在仕途上没有援引之人，两鬓如雪般寒冷，枝头的黄菊紧抱着香气干枯。那些如同冰山般看似富贵的东西任凭他人去追逐，虚情假意的交情只能冷眼相看。翟公的府宅已门可罗雀，那些沐猴而冠的人谁能控制呢。敲碎唾壶后吟诗的情怀变得恶劣，数着长长的更声却难以安然入睡。

注释

无媒

没有引荐的人，古时常以‘媒’喻引荐之人。

抱香

守着香气，这里形容黄菊虽已干枯但香气仍在，常用来表示坚守自身的品质。

冰山富贵

比喻表面上荣华富贵但实际上不可长久依靠的事物，就像冰山遇到阳光就会融化一样。

云雨交情

比喻虚情假意的交情，如同云与雨的变幻无常。

罗雀

‘门可罗雀’的简称，形容门庭冷落，无人往来。罗，捕鸟的网，这里作动词用，捕捉。

沐猴

猕猴，‘沐猴而冠’指猕猴戴上帽子装成人的样子，常用来讽刺虚有其表的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如“罗雀已空廷尉宅”运用翟公罢官后门可罗雀的典故，“沐猴谁制楚人冠”运用了沐猴而冠的典故，增加了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面，诗中充满了一种仕途不顺的愤懑之情。首句“仕路无媒雪鬓寒”直接点明自己仕途缺乏援引，年老仍不得志。在意境营造上，通过“枝头黄菊抱香干”这一意象，黄菊干枯却仍抱香，暗示自己虽身处困境但仍坚守气节。主题思想上，诗人借对世态炎凉、仕途艰难的描述，表达了对社会现实的不满与自己内心的愤懑。诗人对那些追逐富贵和虚情假意的行为持批判态度，如“冰山富贵从人竞，云雨交情洗眼看”，体现出他的清高与不随波逐流。

速览

《和司马通伯夜坐有感韵》是明代诗人秦夔的作品，主题为仕途不顺、愤懑之情、用典、托物言志。仕路无媒雪鬓寒，枝头黄菊抱香干。 冰山富贵从人竞，云雨交情洗眼看。 罗雀已空廷尉宅，沐猴谁制楚人冠。 唾壶击碎吟怀恶，…