题孟氏惠麓小隐

译文

饥饿之后家在哪里呢？归来才开始安定居住。一片赤诚之心如同三尺宝剑，头发变白了仍有五车的学识。外戚的名声依然还在，云台的功业也并未荒疏。在此构建房舍来进行小小的隐居，到了晚年足以进行耕种锄地。

注释

戚畹（qī wǎn）

本指帝王外戚聚居的地方，后来借指外戚。

云台

东汉洛阳南宫中的高台，汉明帝时因追念前世功臣，图画邓禹等二十八将于南宫云台，后用以泛指纪念功臣名将之所，这里代指功业。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以设问开篇，‘饥后家何在，归来始定居’，引起读者的好奇，先抛出一个关于家的存在状态的问题，然后给出归来定居的结果，富有悬念感。颔联‘丹心三尺剑，白首五车书’运用了对偶的手法，‘丹心’对‘白首’，颜色相对，且体现出从年轻的赤诚到年老的沧桑；‘三尺剑’对‘五车书’，一武一文，通过这样的对比展现出主人公丰富的形象，既有武人的壮志豪情，又有文人的博学多识。情感表达方面，诗中既有对过去经历的一种回顾，如对‘戚畹名犹在，云台业未疏’中家族荣耀和自身功业的缅怀之情，又有对当下小隐生活的满足感，‘结庐来小隐，岁晚足耕锄’传达出一种归隐后的闲适自在。在意境营造上，诗中描绘出一种小隐的静谧氛围，主人公远离尘世喧嚣，在岁晚之时安心耕锄。主题思想围绕着一位经历过家族荣耀和自身功业，最后选择小隐生活的人的生活状态与心境展开。

速览

《题孟氏惠麓小隐》是明代诗人秦夔的作品，主题为归隐、抒情、叙事、对偶。饥后家何在，归来始定居。 丹心三尺剑，白首五车书。 戚畹名犹在，云台业未疏。 结庐来小隐，岁晚足耕锄。