玉女潭

译文

玉女潭的潭花散发着清幽的香气，潭中的倒影映照着人的眉眼。看不到玉女的容貌，她骑着鸾鸟不知去向了何方。炼丹的光芒不再有青红之色，石屋也仿佛轻轻飞升而去。只有菰蒲的根，每年在春雨的滋润下自在生长。

注释

鸾（luán）

传说中凤凰一类的鸟。

杳（yǎo）

无影无声，这里表示远去不见踪迹。

丹光

这里指炼丹时的光芒，可能与传说中玉女潭的炼丹等相关传说有关。

菰（gū）蒲

菰和蒲是两种水生植物。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写潭花的清香和潭影照人，从视觉和嗅觉两方面勾勒出玉女潭的景象，为下文的抒情做铺垫。颔联以‘不见玉女容，骑鸾杳何去’的问句形式，引发对玉女去向的遐想，增加了诗歌的神秘色彩。颈联中‘丹光罢青红，石屋亦轻举’继续营造一种空灵、奇幻的氛围，‘罢’字生动地写出丹光消失的状态。情感表达方面，诗人对玉女消失充满了好奇与惆怅，同时又有一种对时光流逝、人事变迁的感慨。在意境营造上，通过潭花、潭影、不见玉女、丹光消失、石屋飞升等景象，营造出一种清幽、神秘而又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对玉女潭传说的感怀以及对世事无常的感叹展开。

速览

《玉女潭》是明代诗人马愈的作品，主题为写景、神话、惆怅、清幽。潭花散清香，潭影照眉宇。 不见玉女容，骑鸾杳何去。 丹光罢青红，石屋亦轻举。 惟有菰蒲根，年年自春雨。