赠白农休长官贺圣诞

译文

暂时从棘寺中汇集如飞的文翰，还回忆起吏部往昔的官员。眼前飘过的一片云彩任意变幻，放宽胸怀则天地本就宽广。在宫廷高呼万岁瞻仰皇帝的龙袍，朝班中位列高官好似凤凰飞腾。但愿祝福万年上天保佑稳固，四方郊野没有战乱玉宇安宁。

注释

棘省（jí shěng）

指大理寺，古代大理寺的别称。

铨曹（quán cáo）

指主管选拔官员的部门，一般指吏部。

禁籞（jìn yù）

帝王的园林，也指宫廷。

龙衮（lóng gǔn）

古代皇帝的礼服，这里指代皇帝。

蝉貂（chán diāo）

汉代侍从官员帽子上的饰物，后泛指达官贵人。

凤抟（fèng tuán）

凤凰高飞，比喻仕途得意。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，将现在与往昔联系起来，‘暂从’和‘尚忆’相对，写出一种时间的跨越感。颔联以‘片云幻变’为喻，暗示世事无常，而‘放怀大宇本来宽’则有一种豁达的情怀在其中，情景交融，借景抒情。颈联通过描写宫廷中的景象，如‘嵩呼禁籞瞻龙衮’描绘出宫廷朝拜的庄严肃穆，‘班缀蝉貂拟凤抟’展现出朝堂上官员的荣耀显贵，对仗工整。尾联直抒胸臆，表达对国家长治久安的美好祝愿，体现出一种忠君爱国的思想。在意境上，既有对往昔回忆的沧桑感，又有朝堂之上的庄重感，还有对国家安宁的憧憬感。整首诗情感表达丰富，既有个人情怀的抒发，又有对国家的忠诚与祝愿。

速览

《赠白农休长官贺圣诞》是明代诗人庞嵩的作品，主题为感怀、朝堂、忠君、祝愿。暂从棘省集飞翰，尚忆铨曹旧宰官。 过眼片云从幻变，放怀大宇本来宽。 嵩呼禁籞瞻龙衮，班缀蝉貂拟凤抟。 愿祝万年天保固，…