京邸中秋玩月

译文

楚地清朗的气息弥漫整个神州大地，今天晚上人间已经过了一半的秋天。晶莹的露珠几团刚刚好像要滴下，明月如一点冰轮向着天空高悬。飘浮的烟雾散去银河一片宁静，明月的洁白光影飞落几案床榻更显清幽。一起沉醉在这清朗的月色中入眠，感觉自己仿佛不在人间而在仙境瀛洲。

注释

京邸（dǐ）

京城中的住所。邸，古时指高级官员的住所，也泛指一般的住所。

冰轮

指明月。因为月亮清冷皎洁，形状如轮，所以称为冰轮，这是一种形象的比喻。

素影

洁白的月影。素，白色，在这里描绘出月影的皎洁。

清华

这里指清亮的月光。清，清澈、清亮；华，光辉。

碧落

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。这里泛指天空。

瀛洲

传说中的海上仙山。这里表达出诗人沉醉美景仿佛置身仙境的感觉。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法。首联以‘楚天爽气满神州’起笔，视野开阔，从大处着墨，勾勒出一个宏大的空间氛围，奠定全诗的基调。颔联‘玉露几团初欲滴，冰轮一点向空流’采用了比喻的手法，将露珠比作玉露，形象地写出露珠的晶莹剔透；把月亮比作冰轮，生动地描绘出月亮的清冷皎洁，一动一静，使画面富有美感。颈联‘浮烟扫去星河静，素影飞来几榻幽’中‘扫去’‘飞来’等词赋予了景物动态感，让星河、月影仿佛具有了生命力。在情感表达方面，诗人通过对中秋夜景的描写，表达了对中秋月色美景的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、宁静、空灵的中秋夜景意境。主题思想上，通过描绘中秋夜的景色，传达出诗人沉浸于自然美景之中的愉悦之情，有一种超凡脱俗之感。

速览

《京邸中秋玩月》是明代诗人郑一统的作品，主题为写景、中秋、清幽、喜爱。楚天爽气满神州，今夕人间半度秋。 玉露几团初欲滴，冰轮一点向空流。 浮烟扫去星河静，素影飞来几榻幽。 共醉清华眠碧落，…