挹泉亭

译文

往昔游玩之处到处都值得夸赞，两次来到此处兴致更加美好。捣药的老和尚忘记进入禅定的状态，对着泉水吠叫的仙犬只在花丛中安睡。几处山洞若岩有着古老的风光气象，楼阁仿佛在天空中薜荔斜挂。一条河中的世俗纷扰填塞不满，千年以来名利如同木筏在其中长久漂浮。

注释

挹泉（yì quán）

舀取泉水。‘挹’有舀、酌取之意。

入定（rù dìng）

佛教语，指僧人静坐敛心，不起杂念，使心定于一处。

祇（qí）

地神。这里可理解为‘只’的意思，表示仅仅。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。常攀援于墙壁、岩石或树上。

槎（chá）

木筏。这里用‘利名槎’来比喻名利就像木筏在尘世中漂浮。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，如‘捣药老僧忘入定，吠泉仙犬祇眠花’一句，‘捣药’‘吠泉’为动，‘忘入定’‘眠花’为静，动静相衬，画面感十足。在情感表达方面，诗中透露出一种对旧游之地的喜爱之情，同时也有对世俗名利的淡泊之感。在意境营造上，通过描写旧游之地的僧人、仙犬、洞岩、楼阁等景象，构建出一种既带有禅意又富有古意的意境。主题思想上，既有对自然美景与宁静氛围的向往，也表达了对名利的超脱态度。整首诗对仗较为工整，如‘洞岩几处风烟古，楼阁诸天薜荔斜’，增强了诗歌的节奏感与韵律美。

速览

《挹泉亭》是明代诗人赵崇信的作品，主题为旧游、淡泊、禅意、写景。旧游随处足堪夸，两度飞来兴转嘉。 捣药老僧忘入定，吠泉仙犬祇眠花。 洞岩几处风烟古，楼阁诸天薜荔斜。 一水红尘填不满，…