光孝寺访奇峰上人

译文

静静地喜爱沙门之人（奇峰上人）安享着晚年时光，从河阳归来的客人（自己）暂住在山中的僧舍。听到钟声停歇，僧人又进入禅定状态，缥缈的钟声似乎隔着紫色的云霞传来。

注释

沙门（shā mén）

出家的佛教徒的总称

岁华（suì huá）

年华，这里指晚年的时光

定（dìng）

禅定，佛教修行者的一种静坐冥想的状态

缥缈（piāo miǎo）

形容声音、物体等隐隐约约、若有若无的样子

赏析

从文学手法上看，首句‘静爱沙门老岁华’直接表达出对奇峰上人的敬重与喜爱，‘静爱’二字奠定了全诗静谧、祥和的情感基调。‘河阳归客住山家’点明自己的身份和所处之地，使诗有了一种叙述性。在描写钟声时，‘听来钟罢僧还定，缥缈钟声隔紫霞’通过描写钟声停止后僧人入禅定的状态，侧面烘托出寺庙的宁静，而‘缥缈钟声隔紫霞’运用了通感的手法，将听觉上的钟声与视觉上的紫霞相联系，使钟声有了一种空灵、悠远的感觉，仿佛那钟声是穿越了紫霞传来的，营造出一种超凡脱俗、神秘而宁静的意境。在情感表达上，全诗表达了对奇峰上人的敬意，以及身处光孝寺时感受到的宁静与祥和。主题思想上，通过描写在光孝寺的所见所闻所感，表现出对这种宁静的山寺生活的向往以及对佛教禅意的一种体悟。

速览

《光孝寺访奇峰上人》是明代诗人赵崇信的作品，主题为写寺僧、静谧、禅意、敬仰。静爱沙门老岁华，河阳归客住山家。 听来钟罢僧还定，缥缈钟声隔紫霞。