京都怀父生诞

译文

八月的秋风像利刀一样寒冷，我找出冬天穿过的旧棉衣。却又回忆起父亲生辰时的庆祝场景，应该感叹我这个游子在远方的辛劳。两次惭愧辜负了美好的春光之梦，在万里之外徒然瞻望高耸的五岭。以后哪里能有美食奉养父亲呢，想要到天边去寻觅仙桃（来为父亲祝寿）。

注释

缊袍（yùn páo）

以乱麻为絮的袍子，古为贫者所服。

严君

指父亲。

甘旨

美好的食物，常用来指代奉养父母的食物。

初度

指生日。

五岭

山名，泛指南方的山岭。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋风八月利如刀，收拾先冬旧缊袍’运用比喻的手法，将秋风比作利刀，生动地写出秋风的凛冽，营造出一种萧索寒冷的氛围，也暗示了游子在外生活的清苦。颔联‘却忆严君初度庆，应嗟游子远方劳’通过对比，将父亲生辰的喜庆与自己远在他乡的辛劳对比，突出对父亲的思念以及不能陪伴父亲的愧疚。颈联‘两回惭负三春梦，万里空瞻五岭高’中数字的运用很巧妙，‘两回’‘三春’‘万里’等词，加深了情感的浓度，表现出长时间离家、距离遥远之感。在情感表达方面，整首诗围绕着对父亲生辰的怀念以及自己不能尽孝的愧疚之情展开，充满了浓浓的亲情。在意境营造上，秋风、旧袍、远方、五岭等意象组合在一起，勾勒出一个孤独游子在异乡思念家中老父的画面。主题思想明确，表达对父亲的思念和不能在父亲生辰时尽孝的遗憾。

速览

《京都怀父生诞》是明代诗人欧阳建的作品，主题为思乡、念亲、愧疚、羁旅。秋风八月利如刀，收拾先冬旧缊袍。 却忆严君初度庆，应嗟游子远方劳。 两回惭负三春梦，万里空瞻五岭高。 甘旨他年何处是，…