京都怀双亲诞 其二
客厨向晚菜羹甜，细细风来淡月兼。
南极星辉何处野，北堂人卷此窗帘。
霞杯酒愧斯今酌，海屋筹将几度添。
假寐梦魂缭绕去，罗浮天外万峰尖。
南极星辉何处野，北堂人卷此窗帘。
霞杯酒愧斯今酌，海屋筹将几度添。
假寐梦魂缭绕去，罗浮天外万峰尖。
译文
客居的厨房在傍晚时分菜羹香甜，微微的轻风吹来，还有淡淡的月色相伴。南极星的光辉在何处的荒野闪耀，北堂（母亲居住之处）之人卷起这窗帘。面对霞杯（精美的酒杯）饮酒我愧疚于今天才饮下此酒，不知道海屋添筹（长寿的典故）又增添了几回。小睡时梦魂缭绕着飘走了，飘到罗浮山外那万座山峰的山尖之上。
注释
- 菜羹（cài gēng）
- 用蔬菜煮的羹，这里指简单的饭菜。
- 南极星（nán jí xīng）
- 在中国古代文化中象征长寿，这里指代双亲长寿。
- 北堂（běi táng）
- 古指母亲居住的地方，这里代指母亲。
- 霞杯（xiá bēi）
- 指精美的酒杯。
- 海屋筹（hǎi wū chóu）
- 是长寿的典故，原指神仙的寿命悠长。
赏析
从文学手法来看，此诗多处运用对仗手法，如‘南极星辉何处野，北堂人卷此窗帘’，‘霞杯酒愧斯今酌，海屋筹将几度添’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造上，前两句描绘出客居地傍晚的静谧画面，有淡淡的风、淡淡的月和香甜的菜羹，营造出一种清冷又带着温馨的氛围。然而这种温馨又被后续对双亲的思念和愧疚所打破。情感表达上，诗人身处京都思念双亲之情深切。诗中既有对不能在双亲身边尽孝的愧疚，又有对双亲长寿的祈愿。主题思想围绕着客居京都时对双亲深深的思念与牵挂，以及对未能尽孝的愧疚。
速览
《京都怀双亲诞 其二》是明代诗人欧阳建的作品，主题为思乡思亲、愧疚之情、借景抒情、对仗工整。客厨向晚菜羹甜，细细风来淡月兼。 南极星辉何处野，北堂人卷此窗帘。 霞杯酒愧斯今酌，海屋筹将几度添。 假寐梦魂缭绕去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品