送肖鹤陈邑侯五首 其一

译文

郎官朝拜太阳而我仰望星辰，曾经见到祥瑞之光在宫城闪动。春风下弹琴饮酒千古流芳，佩剑磨砺得如秋水般十年都晶莹光亮。单车出行到哪里都能安抚贼寇，德行被人信服的时候不用动用武力。上司眷顾有赞誉荣耀加身，只是不知如何能长久地与兄弟相伴。（‘飞鸰’有兄弟相伴之意）

注释

瞻星（zhān xīng）

仰望星辰。瞻，往上或者往前看。

祥光（xiáng guāng）

祥瑞的光。祥，表示吉利。

绥寇（suí kòu）

安抚贼寇。绥，安抚、平定。

孚时（fú shí）

被当时的人信服。孚，使人信服。

宪眷（xiàn juàn）

上司的眷顾。宪，旧指朝廷委驻各行省的高级官吏，这里可理解为上司。眷，眷顾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种积极、祥和且充满赞誉的氛围。从写作手法来看，首联运用对比手法，‘郎官拜日我瞻星’，将郎官与自己相对比，增加了画面感和角色的层次感。颔联‘琴酝春风千古照，剑磨秋水十年莹’，使用了比喻的手法，把琴下的氛围比作春风，剑比作秋水，形象地描绘出人物的高雅志趣和英武不凡。颈联则突出主人公的能力，单车能绥寇，一德可不用兵，从侧面表现其德行和才能。情感表达上，诗人对陈邑侯充满了敬仰和赞誉之情，从描述其祥瑞加身到能力卓著，最后表达希望他能长久享有荣耀并且兄弟相伴。主题思想围绕对陈邑侯的歌颂展开，从其个人魅力、理政能力等多方面进行夸赞。

速览

《送肖鹤陈邑侯五首 其一》是明代诗人欧阳建的作品，主题为敬仰、歌颂、叙事、比兴。郎官拜日我瞻星，曾见祥光动禁城。 琴酝春风千古照，剑磨秋水十年莹。 单车到处能绥寇，一德孚时不用兵。 宪眷有言荣衮冕，…