送马拯同年归娶

译文

江边的树木青葱，江水悠长，朝南望去，锦帆在初凉的天气里起航。身上肩负着皇帝的诏命荣耀如同黄麻映日，而远方岭表飘来丹桂的香气。在父母健在的高堂前呈现彩色的舞蹈，新娘如同隐在三周轮上的美玉。我与君暂且饮下这金华酒，等到抵达云山的时候橘子就要变黄了。

注释

同年

科举时代同榜录取的人互称同年。

锦帆

指装饰华丽的船帆。

黄麻

此处指皇帝的诏书，因用黄麻纸书写，故称。

岭表

岭南地区。

重庆

指祖父母、父母都健在。

瑶妆

美玉般的妆容，代指新娘美丽的妆容。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江树、江水、锦帆等景象，勾勒出一幅开阔而富有动感的画面，以景起兴，为下文送别友人归娶作铺垫。颔联中‘黄麻映日’与‘丹桂飘风’相对，色彩鲜明，对仗工整，前者暗示友人所肩负的皇命之类的荣耀，后者点明友人归娶的地点岭表。颈联想象友人归娶后的家庭温馨画面，‘重庆堂前’点明父母健在，‘彩舞’和‘瑶妆’描绘出家庭欢乐、新娘美丽的场景。尾联‘饮金华酒’点明送别宴饮，‘到得云山橘欲黄’则以景结情，既点明路途之远，也暗示出友人归娶的时节变化。情感表达方面，既有对友人归娶的羡慕、祝福，也有送别时的不舍之情。在意境营造上，既有开阔江景，又有家庭的温馨画面，相互交织。主题思想主要围绕送别友人归娶展开，表达出对友人的深情厚谊。

速览

《送马拯同年归娶》是明代诗人欧阳建的作品，主题为送别诗、祝福、写景、对仗。江树青青江水长，锦帆南望试新凉。 黄麻映日肩头宠，丹桂飘风岭表香。 重庆堂前呈彩舞，三周轮上隐瑶妆。 与君且饮金华酒，…