登第归泊清溪
少留归棹清溪酒，轻送松琴元日风。
岸上衣冠纷拜节，行边书剑任飘篷。
群鸡咿喔茅檐午，孤鹤翱翔海气通。
笑指吾庐应咫尺，而今不被白云笼。
岸上衣冠纷拜节，行边书剑任飘篷。
群鸡咿喔茅檐午，孤鹤翱翔海气通。
笑指吾庐应咫尺，而今不被白云笼。
译文
考中科举后归来船停靠在清溪，稍稍停留驾着小船品尝清溪的美酒，新年的微风轻轻吹动着松琴。岸上的人们衣冠整齐地纷纷拜贺节日，我携带着书剑到处漂泊。中午时分，茅檐下群鸡鸣叫，孤鹤翱翔天际与海气相通。笑着指向我的家庐应该就在近前，而现在已不再被白云所遮蔽。
注释
- 归棹（guī zhào）
- 归船。棹，划船的一种工具，这里指代船。
- 咿喔（yī wō）
- 象声词，这里指鸡叫声。
- 飘篷（piāo péng）
- 比喻漂泊不定的生活。篷，船帆，这里指代船。
赏析
从文学手法上看，首联中‘少留归棹清溪酒，轻送松琴元日风’对仗工整，‘少留’对‘轻送’，‘归棹’对‘松琴’，‘清溪酒’对‘元日风’，节奏感强，生动地描绘出诗人在清溪边的惬意场景。颔联‘岸上衣冠纷拜节，行边书剑任飘篷’通过对比岸上人们节日拜贺的热闹与自己书剑漂泊的孤寂，更显其漂泊之感。颈联‘群鸡咿喔茅檐午，孤鹤翱翔海气通’运用视听结合的手法，群鸡鸣叫是听觉，孤鹤翱翔是视觉，一静一动，描绘出乡村午间的景象。在意境营造上，诗中既有清溪、松琴、茅檐、孤鹤等宁静而富有诗意的乡村景象，又有漂泊者的孤寂意象。情感表达方面，诗人表达了科举登第后的轻松惬意，同时也有多年漂泊后的感慨。主题思想上，主要是诗人在登第归乡途中对自己过去漂泊生活的回顾与对即将到家的喜悦。
速览
《登第归泊清溪》是明代诗人欧阳建的作品，主题为登第归乡、羁旅漂泊、田园风光、对比手法。少留归棹清溪酒，轻送松琴元日风。 岸上衣冠纷拜节，行边书剑任飘篷。 群鸡咿喔茅檐午，孤鹤翱翔海气通。 笑指吾庐应咫尺，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品