赠双寿卷

译文

在遥远的北方遥祝（寿星），距离虽有八千里；而南方的寿星焕发着光芒，已达七十岁高龄。椿树高耸入云，常常郁郁葱葱；萱草迎着太阳，自是艳丽美好。悠闲之时白日里相互依偎，年岁渐老但容颜尚未改变。乡里之人不会吝惜《行苇》之赋（来赞颂），贤能的儿子将要购买渡江的船只（前来庆贺）。

注释

椿树（chūn shù）

古代传说中的长寿树，常被用来比喻父亲，这里指代长寿的老人。

萱花（xuān huā）

萱草所开的花，也常被用来象征母亲，此处用来形容老人美好，有长寿之意。

悭（qiān）

吝啬，这里的‘不悭’表示不会吝啬。

行苇（xíng wěi）

《诗经·大雅》中的篇名，是一首祝福周室家族繁荣昌盛的诗，这里指乡里之人会大方地用美好的诗篇来赞颂寿星。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥和、美好的氛围。前两句通过‘北天’与‘南极’的空间距离感，以及八千里、七十年这样的数字，勾勒出对远方寿星的遥祝，给人一种开阔又饱含深情的感觉。在写作手法上，颔联运用了比喻的手法，将老人比作椿树和萱花，椿树的郁郁象征着生命力旺盛，萱花的妍妍表现出美好，以物喻人，生动形象地描绘出寿星的状态。颈联则着重描写两位老人相伴的温馨画面，‘闲来’‘相依’‘老去’‘尚未迁’等词，把那种相濡以沫的情感表达得细腻入微。尾联通过‘乡里’和‘贤郎’的行为，侧面烘托出寿星受人敬重，表达出一种对寿星家庭和睦、备受尊敬的美好祝福。整体表达了对寿星长寿、家庭美满的美好祝愿之情，主题积极向上，充满着浓浓的喜庆氛围。

速览

《赠双寿卷》是明代诗人欧阳建的作品，主题为祝寿、喜庆、抒情、比喻。北天遥祝八千里，南极腾光七十年。 椿树撑云常郁郁，萱花迎日自妍妍。 闲来白日相依在，老去朱颜尚未迁。 乡里不悭行苇赋，…