赞节寿五首 其一

译文

广泛搜求列女事迹不过是徒然忙碌周旋，道路延伸到城西之外却另有一番天地。三纲五常的准则都体现在日常的每一步行为之中，仿佛龟鹤那样自在延年。已经将粉黛之色（指代女色、美貌之类）抛却于自身之外，却看到五彩斑斓（这里可能指子孙围绕之类）在膝前舞动。还有那盛着美酒的紫霞杯放在玉案之上，在华阴又何必去寻觅神仙呢。

注释

纲常（gāng cháng）

即三纲五常，三纲指君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲；五常指仁、义、礼、智、信，是封建礼教所提倡的人与人之间的道德标准。

龟鹤（guī hè）

乌龟和鹤，古人认为龟鹤是长寿的象征。

粉黛（fěn dài）

原指白粉和黑粉，后代指年轻貌美的女子，这里表示女色、美貌等外在的诱惑。

斓斑（lán bān）

色彩错杂灿烂的样子。

紫霞杯（zǐ xiá bēi）

一种用紫霞来形容的精美酒杯，常出现在诗歌中表示美酒佳肴的情境。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘旁搜列女漫周旋’与‘路出城西别有天’的对比，一者表示世俗常见的做法，一者点明别样的境界，形成反差，引发读者思考。颔联‘三五纲常皆步步，依稀龟鹤自年年’运用对偶，结构整齐，‘三五纲常’这种严肃的概念与龟鹤延年的自在意象相结合，富有哲理。颈联‘已推粉黛还身外，却见斓斑舞膝前’也是对仗工整，从抛弃外在的浮华到享受膝前的天伦之乐，情感转折自然。在情感表达上，表达出一种对传统道德遵循的态度，以及超脱世俗欲望，享受家庭和睦欢乐的情感。在意境营造方面，既有道德规范的严肃氛围，又有龟鹤延年、紫霞杯玉案的带有仙气和闲适的氛围，两种氛围交织。主题思想围绕着对节寿的赞美，体现出一种尊崇纲常伦理又安享家庭和乐、超凡脱俗的生活态度。

速览

《赞节寿五首 其一》是明代诗人欧阳建的作品，主题为赞节寿、尊崇纲常、家庭和乐、对比手法。旁搜列女漫周旋，路出城西别有天。 三五纲常皆步步，依稀龟鹤自年年。 已推粉黛还身外，却见斓斑舞膝前。 剩有紫霞杯玉案，…