花朝怀同社兄弟

译文

思念之情令人憔悴，一直到了花朝节这天，我滞留天涯，感觉回乡的路途遥远。梦境在千里月光下纷飞，离别的愁情像一江潮水连绵不绝。黄莺婉转啼叫，仿佛在翻唱《金缕曲》，燕子的叫声凄清，就像靠近玉箫发出的声音。眼前的景物让人不忍目睹，更增添了惆怅失落之感，低垂着枝条的如烟柳树，把河上的桥都笼罩起来了。

注释

花朝（zhāo）

旧俗以农历二月十五日为百花生日，称为花朝节。

同社

指同在一个社里的人。古时文人结社，诗社、文社等，这里指志同道合的朋友兄弟。

金缕

这里指《金缕曲》，词牌名，又名《贺新郎》等，在诗中用以形容莺声婉转如同翻唱《金缕曲》。

玉箫

一种乐器，这里用燕语与玉箫声相近来形容燕语的凄清。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘相思憔悴’直接表达出自己的思念之情和因思念而呈现的状态，‘留滞天涯问渡遥’点明自己远离家乡兄弟，滞留远方，路途遥远难以归去。颔联运用了虚实结合的手法，‘飞梦半随千里月’写梦境随着月光飘向远方，这是虚写；‘离情长逐一江潮’把离情比作绵延不绝的江潮，是化抽象为具体的写法。颈联通过莺声宛转、燕语凄清的描写，从听觉角度来渲染孤寂惆怅的氛围，并且运用了通感的手法，将莺声、燕语与金缕曲、玉箫声相联系，把听觉与对音乐的感觉打通。尾联‘触景不堪增怅望’点明情感，因眼前景物触发了心中的惆怅，‘垂丝烟柳锁河桥’描绘出一幅暮春时节烟柳笼罩河桥的画面，以景结情，含蓄地表达出无尽的惆怅之情。情感表达上，整首诗围绕着对同社兄弟的思念之情展开，从憔悴相思，到离情如潮，再到触景生情，层层深入。在意境营造上，通过描写月光、江潮、莺声、燕语、烟柳河桥等景象，营造出一种孤寂、惆怅、凄凉的意境。主题思想上，表达了诗人对同社兄弟的思念以及滞留天涯的孤寂之感。

速览

《花朝怀同社兄弟》是明代诗人欧阳建的作品，主题为思念、惆怅、孤寂、触景生情。相思憔悴到花朝，留滞天涯问渡遥。 飞梦半随千里月，离情长逐一江潮。 莺声宛转翻金缕，燕语凄清近玉箫。 触景不堪增怅望，…