伯子与美人对奕得于窃见拈得知字

译文

棋局如同连环被劈开，两人的情思也尽显无遗，作为对手哪能被隔开视线而知晓（对方的心思）呢。历经几世的鸳鸯情丝不断，燕子飞回还得等到落花时节。

注释

奕（yì）

下棋，这里指下围棋。

几劫（jǐ jié）

‘劫’为围棋术语，指黑白双方反复争夺一个棋点。‘几劫’这里表示多次的争夺，也暗喻历经许多磨难，有着佛教轮回概念中的‘劫数’的含义。

鸳鸯（yuān yāng）

一种水鸟，常雌雄相伴，在中国传统文化中象征着爱情。

赏析

从文学手法上看，首句‘连环劈破两情痴’运用比喻手法，将棋局比作连环，形象地写出棋局的复杂与两人对弈时的专注状态，也暗示着两人之间微妙的情感关系如同连环般相互交织。‘敌手那容隔眼知’从对弈的规则和状态入手，写出了一种对峙中的紧张感，同时也似乎在暗喻男女之间难以捉摸的心思。‘几劫鸳鸯情不尽’中‘几劫’有着佛教轮回的意味，把男女之间的感情升华到一种历经多世仍缠绵不尽的高度，使情感的深度和持久性得以体现。末句‘燕飞还待落花时’以景作结，燕子和落花构建出一种充满诗意和惆怅的画面，既暗示了时光的流转，又为这种情感增添了一抹淡淡的忧伤。在情感表达上，整首诗通过对弈这一情境，含蓄地表达了男女之间复杂而深沉的感情，既有那种心有灵犀的微妙，又有历经磨难情丝不断的执着。在意境营造上，诗中既有对弈的紧张感，又有鸳鸯情长的缠绵感，再加上燕飞落花的惆怅感，多种意境相互交融。主题思想上，通过对弈时男女双方的情感表现，探讨了男女之情的复杂、持久与微妙。

速览

《伯子与美人对奕得于窃见拈得知字》是明代诗人欧阳建的作品，主题为写情、含蓄、以景结情、比喻。连环劈破两情痴，敌手那容隔眼知。 几劫鸳鸯情不尽，燕飞还待落花时。