眼病调药

译文

谁能料到突然生病到卧床不起，只能徒然地自己抽出甘草（来调药）。难怪大半辈子眼睛黑白分明（能分辨是非善恶），一旦生病（就像趋炎附势之人）只能乱投医了。

注释

石火（shí huǒ）

敲击石头所产生的短暂火花，多用以形容事物像闪电和石火一样一瞬间就消逝，这里比喻突然发生的灾祸或病情。

青白眼（qīng bái yǎn）

是一个典故，出自《晋书·阮籍传》，青眼表示对人喜爱或尊重，白眼表示对人轻视或憎恶。这里诗人用这个典故表示自己半生能分辨是非善恶。

炙热（zhì rè）

炽热，这里可理解为病急的状态，像被火烤着一样难受而急于找到解决办法，有乱投医的感觉。

枉（wǎng）

白白地，徒然，这里表示病急乱投医的无奈。

相投（xiāng tóu）

投靠，这里指病急时寻求治病的方法。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁分石火到床头’运用问句开篇，制造出一种突兀感，‘石火’比喻突然发生的灾祸或病情，形象地写出生病的猝不及防。‘甘草空怜手自抽’中‘空怜’二字，流露出一种无奈的情绪。此句通过描写自己动手抽取甘草调药的情景，简单而生动地展现出病中的状态。诗的后两句用‘青白眼’这一典故，将自己半生明辨是非的状态与如今生病时病急乱投医的状态作对比，以一种诙谐又自嘲的方式表达了对自己生病时无奈之举的感慨，在看似轻松的话语中蕴含着复杂的情感，同时也营造出一种略带苦涩的自嘲意境，主题思想围绕生病调药时的感慨展开，表达了病中的无奈和对自身处境的一种自我解嘲。

速览

《眼病调药》是明代诗人欧阳建的作品，主题为病中作、自嘲、用典、无奈。谁分石火到床头，甘草空怜手自抽。 怪底半生青白眼，一朝炙热枉相投。