送别

译文

眼泪纷纷就像那断肠哀啼的猿猴，贫贱之交往往没有大事却话语很多。思念之情就像这蘼芜草一样，一路伴随着您到达故乡。

注释

断猿（duàn yuán）

形容猿声凄厉，此处用以比喻人的极度悲痛，类似用法可见于古代诗词中，如‘巴水天边路，啼猿伤客情。’

贫交（pín jiāo）

贫贱时结交的朋友。在古文中多有表述，如‘贫交不可忘，糟糠之妻不下堂。’

祇（zhǐ）

同‘只’，仅仅，只是的意思。在古汉语中常用。

蘼芜（mí wú）

一种香草，在古代文学作品中常常被用来比喻妇人思念远行的丈夫等思念之情，如‘上山采蘼芜，下山逢故夫。’

赏析

这首诗在意境上，前两句通过描写送别的人泪如断猿，构建出一种悲戚、哀伤的氛围，后两句将无形的相思比作蘼芜草，形象地把抽象的情感具象化，仿佛能看到蘼芜草一路蔓延跟随友人到故园，增添了一种悠远、绵长的意境。从写作手法来看，首句运用比喻，把泪比作断猿，生动地表现出送别者的悲痛。第二句则是一种写实，写出贫贱之交的常态。后两句再次运用比喻手法，以蘼芜草喻相思，巧妙地传达出对友人深深的思念。在情感表达上，全诗围绕送别展开，既有离别的悲伤，又有对友人深切的思念。主题思想则是表达对友人离去的不舍与思念之情。

速览

《送别》是明代诗人欧阳建的作品，主题为送别、悲戚、思念、比喻。珠泪纷纷欲断猿，贫交无事祇多言。 相思若此蘼芜草，一路随君到故园。