清源舟中别罗荔城

译文

在旅途中相遇，心中怅惘不已，十年来的魂牵梦绕都在这一盏灯前。虽然才刚刚见面就要分别，却也胜过王子猷雪夜访戴逵却不见而返的遗憾。

注释

逆旅（nì lǚ）

旅店。出自《左传·僖公二年》：‘今虢为不道，保于逆旅。’

惘然（wǎng rán）

失意的样子；心中若有所失的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘逆旅相逢意惘然’直接抒情，直白地表达出在旅途中相遇时那种怅惘的情绪。‘十年魂梦一灯前’运用了虚实结合的手法，‘十年魂梦’是虚写，回忆过去漫长的思念之情，‘一灯前’是实写当下的场景，将过去与现在在这一灯前交汇，烘托出一种深沉的情感氛围。在情感表达方面，整首诗充满了对友人的不舍与感慨，既有久别重逢后的复杂情感，又有即将分别的惆怅。在意境营造上，通过‘一灯前’这样简单而又极具画面感的描写，营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开，表达出对友情的珍视以及人生聚散无常的感叹。

速览

《清源舟中别罗荔城》是明代诗人张溥的作品，主题为抒情、友情、怅惘、聚散。逆旅相逢意惘然，十年魂梦一灯前。 虽教乍见相分手，犹胜山阴夜雪船。