续兰亭会补镇国大将军掾卞迪诗

译文

这个时辰是暮春之初，拄着拐杖来到泉水和石头旁边。云朵形成的水渠引来细微的水波，漂浮着酒杯轻轻地靠近前面的座位。那个人已经离去，从古至今人们都有相同的闲适。眷恋这举行修禊活动的地方，远处的山峰淡淡地呈现出空明的碧色。

注释

兹辰（zī chén）

这个时辰，指暮春之初的时刻。

散策（sàn cè）

拄着拐杖散步，形容悠闲的样子。

云渠（yún qú）

云朵形成的水渠，这里是一种形象的说法，描绘出天空中云朵的形状好像一条水渠。

浮觞（fú shāng）

让酒杯在水中漂浮，是古代修禊活动中的一种习俗，增添了雅趣。

伊人（yī rén）

那个人，指曾经参加兰亭会的人，此处表达了对故人的怀念。

赏析

文学手法方面，诗人运用了动静结合的手法，‘云渠引微波’是动景，‘眷兹修禊地，遥岑澹空碧’是静景，动静相衬，营造出清幽的意境。情感表达上，通过对暮春之景的描绘以及对古人修禊活动的眷恋，流露出一种淡淡的惆怅和对闲适生活的向往。意境营造上，描绘了暮春时节泉石、微波、空碧等景象，构成了一幅清新淡雅的画面。主题思想上，以续兰亭会为契机，表达了对古人雅事的追思以及对当下闲适生活的感悟。

速览

《续兰亭会补镇国大将军掾卞迪诗》是元代诗人张溥的作品，主题为写景、抒情、闲适、怀古。兹辰暮春初，散策临泉石。 云渠引微波，浮觞薄前席。 伊人既已去，古今同一适。 眷兹修禊地，遥岑澹空碧。