署中对月忆家慈
山月扬清光，照我芙蓉裳。
娟娟如故国，游子滞他乡。
他乡见月心独苦，正是家人望游子。
衡岳峰头断雁群，扶胥浦口沉双鲤。
庭前老母白发稀，日日倚门望子归。
燕京九月严霜候，应念羁人未授衣。
娟娟如故国，游子滞他乡。
他乡见月心独苦，正是家人望游子。
衡岳峰头断雁群，扶胥浦口沉双鲤。
庭前老母白发稀，日日倚门望子归。
燕京九月严霜候，应念羁人未授衣。
译文
山中的月亮散发着清冷的光辉，照在我如同芙蓉花般的衣裳上。月亮美好如同故乡的一样，而游子滞留他乡。在他乡看见月亮内心独自愁苦，此时正是家人盼望游子归来的时候。衡山的峰顶上有离群的孤雁，扶胥浦口水中的鲤鱼也不见踪迹（喻音信不通）。庭院前的老母亲头发已经稀疏花白，天天靠着家门盼望儿子归来。燕京的九月已是寒霜浓重的时候，应该会挂念羁留他乡的我还没有寒衣。
注释
- 家慈（jiā cí）
- 对自己母亲的谦称
- 芙蓉裳（fú róng shang）
- 这里以芙蓉花般的衣裳指代自己的穿着，可能暗示自己的高洁或者孤独
- 衡岳（héng yuè）
- 衡山，为五岳之一，在今湖南境内，这里借衡山之景表达自己的孤独，如同峰头的断雁
- 扶胥浦（fú xū pǔ）
- 地名，这里‘扶胥浦口沉双鲤’用‘沉双鲤’表示音信不通，典故出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’
- 羁人（jī rén）
- 旅客，旅人，这里指滞留他乡的自己
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘山月扬清光’开篇就描绘出清冷的月色场景，奠定了全诗的感情基调。在写作手法方面，一是运用了借景抒情，通过描写山月等景象，抒发自己的思乡念亲之情；二是对比手法，将自己滞留他乡的孤苦与家人盼望自己归来的情景相对比，如‘他乡见月心独苦，正是家人望游子’，更加深了思乡的愁苦。情感表达上，全诗围绕思乡念母展开，从看到月亮联想到故乡，进而想到故乡的老母倚门盼归，情感真挚而浓烈。主题思想主要是表达游子羁旅他乡对家中母亲的思念以及渴望归乡的情感。
速览
《署中对月忆家慈》是明代诗人潘光统的作品，主题为思乡、念母、借景抒情、羁旅。山月扬清光，照我芙蓉裳。 娟娟如故国，游子滞他乡。 他乡见月心独苦，正是家人望游子。 衡岳峰头断雁群，扶胥浦口沉双鲤。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品