凤城秋夜柬陈士鹄郡丞

译文

在凤城的秋夜写信给陈士鹄郡丞。飘落离散之情难以承受，心中思念的友人远隔在暮云之后。梦中醒来听到孤城中捣衣的双杵之声和看到天上的明月，忧愁地对着寒窗和孤独的夜灯。深秋黄菊盛开的时候应该送酒相邀，只是不知到哪里与君共寻白莲和僧人。龙山在这一日已临近重阳，我愿拄着拐杖、穿着麻鞋跟从您再去登高一次。

注释

摇落

凋残、零落，常表达秋天草木衰败的景象，出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

双杵（chuí）

古代捣衣用的棒槌，这里双杵捣衣的声音烘托出一种孤寂的氛围。

屦（jù）

麻、葛等制成的单底鞋，‘杖屦’这里指拄着拐杖、穿着麻鞋，表示一种随性的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘摇落离群思不胜，美人遥隔暮云层’运用直抒胸臆的手法，直接表达出自己离群索居的失落以及对友人的思念之情，‘摇落’一词奠定了全诗的萧瑟基调，‘暮云层’则营造出一种距离感，暗示友人的遥远难见。颔联‘梦回双杵孤城月，愁入寒窗独夜灯’通过描写梦醒后的所见所闻，将听觉（双杵声）与视觉（孤城月、寒窗独夜灯）相结合，营造出一种孤寂、清冷的意境，以景衬情，进一步渲染了诗人的孤独与忧愁。颈联‘黄菊秋深应送酒，白莲何处共寻僧’使用典故，‘送酒’化用陶渊明的典故，增加了诗歌的文化内涵，同时通过对往昔与友人同赏黄菊、共寻白莲之事的回忆，对比现在的分离，更添思念之情。尾联‘龙山此日重阳近，杖屦从君更一登’则回扣主题，表达了希望与友人再次登高相聚的愿望，情感真挚。整首诗情感表达细腻而深沉，从离群的愁思到对往昔同游的怀念，再到对未来重聚的期待，意境清冷孤寂，主题思想围绕着对友人的思念之情展开。

速览

《凤城秋夜柬陈士鹄郡丞》是明代诗人潘光统的作品，主题为思乡念友、秋夜之景、孤寂冷清、用典。摇落离群思不胜，美人遥隔暮云层。 梦回双杵孤城月，愁入寒窗独夜灯。 黄菊秋深应送酒，白莲何处共寻僧。 龙山此日重阳近，…