出京

译文

在这一天离开京城前往神州大地之外，破旧的衣裘上落满了残雪和飞花。归心似箭哪怕万里之遥，一头白发也心向故乡，三年的离别之恨常常让我回忆起隐居之地。南北奔波劳累使得身体多病，感慨于战争烽火而想要结束这种羁旅生涯。哪里能够买到山用来寄托我的傲世情怀呢，我打算去罗浮山探寻丹砂（以修身养性）。

注释

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。敝，破旧的；裘，皮衣。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

驱驰（qū chí）

奔波，奔走效力。

烽烟（fēng yān）

烽火台报警之烟，借指战争。

买山（mǎi shān）

据南朝宋刘义庆《世说新语·排调》载：'支道林因人就深公买印山，深公答曰：‘未闻巢由买山而隐。’'后以'买山'喻贤士的归隐。亦用以形容人的才德之高。

丹砂（dān shā）

即朱砂，一种矿物，可作颜料，也可入药，道家常用以炼丹。

罗浮（luó fú）

山名，在广东，为道教名山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、疲惫又略带惆怅的氛围。开篇'残雪飞花满敝裘'，以景写情，通过描写残雪和飞花落在破旧的衣裘上这一画面，展现出诗人旅途的艰辛与落魄，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，借景抒情与直抒胸臆相结合，如'万里归心悬白发，三年离恨忆沧洲'直接表达出归心似箭和离恨之苦，而'驱驰南北成多病，感慨烽烟欲倦游'则是在描述自身南北奔波、体弱多病以及对战争烽火的感慨中流露出倦游之情。情感表达丰富且复杂，既有离别的愁恨，又有对羁旅生活的厌倦，还有对宁静归隐生活的向往。主题思想围绕着诗人离京后的复杂心境展开，包括旅途的艰辛、对故乡的思念、对战争的感慨以及对归隐生活的期待等。

速览

《出京》是明代诗人潘光统的作品，主题为羁旅愁思、离恨别愁、归隐向往、借景抒情。献书此日出神州，残雪飞花满敝裘。 万里归心悬白发，三年离恨忆沧洲。 驱驰南北成多病，感慨烽烟欲倦游。 何处买山堪寄傲，…