和黎职方冬至日别梁舍人还朝

译文

年末时分离别的心情愁苦，满含深情对着华美的筵席。在冬至这一天举杯饯行，船帆送走北归的船只。鸿雁在江天上飞得无影无踪，驿路边的梅花美丽娇艳。今日分别之后从此远去，心中系念着朝廷。

注释

岁晏（suì yàn）

年末、年终

绮筵（qǐ yán）

华丽丰盛的筵席

南至日

即冬至日，因为冬至日太阳直射南回归线

分襟（fēn jīn）

分离、离别，出自南朝·齐·谢朓《赠西府同僚》诗：‘分襟申赠诗。’

心折（xīn zhé）

心中摧折，比喻伤心，这里表示心中不舍、牵念。

五云（wǔ yún）

指皇帝所在之处，借指朝廷。

赏析

这首诗在意境上，通过描写岁末、筵席、江天、驿路等景象，营造出一种离别的惆怅氛围。像‘鸿雁江天杳，梅花驿路妍’，江天中不见鸿雁踪迹的空阔与驿路边梅花的妍丽形成对比，一虚一实，增强了画面感，也烘托出离人的孤寂与对前路的未知感。在写作手法上，首联直抒胸臆，点明离别之苦，颔联通过‘尊开’与‘帆送’的动作描写，展现出饯别与送行的场景。颈联则借景抒情，以鸿雁的远去和梅花的美好来表达离情别绪。情感表达上，整首诗以‘离心苦’为情感基调，既有对友人离别的不舍，又有对友人还朝的羡慕与祝福。主题思想围绕着冬至日的离别展开，表达了诗人复杂的离情。

速览

《和黎职方冬至日别梁舍人还朝》是明代诗人潘光统的作品，主题为离别诗、借景抒情、岁末感怀、直抒胸臆。岁晏离心苦，含情对绮筵。 尊开南至日，帆送北征船。 鸿雁江天杳，梅花驿路妍。 分襟从此去，心折五云边。