夜过海珠寺

译文

江上积雪将融，江水清澈如同天空一般，我再次来到这佛门之地系船停靠。想要寻觅小隐之处去往中阁，我这清闲之人先借僧舍暂眠。夜里写诗乞求借用翻经的灯火，寒冷中煮茶分享供佛的泉水。满眼都是旅途风尘使我短鬓斑白，不如就在这佛地学习参禅。

注释

空门（kōng mén）

佛教的别称，因为佛教认为世界一切皆空，这里指海珠寺。

小隐（xiǎo yǐn）

隐居山林。晋·王康琚《反招隐诗》有‘小隐隐陵薮，大隐隐朝市’的说法。

上方（shàng fāng）

这里指僧舍，寺庙。

裁诗（cái shī）

作诗，裁剪诗章，这里是一种形象的说法。

翻经（fān jīng）

翻阅佛经，这里指寺院里的宗教活动。

供佛（gòng fó）

供奉佛像，这里指寺庙里供佛用的泉水。

初地（chū dì）

佛教语，指修行过程中的十个阶位中的第一阶位，这里代指佛门境地。

参禅（cān chán）

佛教禅宗的修持方法，即习禅者为求开悟，向各处禅师参学。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷且带有禅意的氛围。诗的首联通过描写雪后江水与天空一色的景象，奠定了全诗空灵、开阔的基调，‘重过’一词点明了故地重游。颔联中‘小隐’‘闲身’体现出诗人对这种宁静闲适生活的向往，他希望在佛门之地寻找一种超脱尘世的生活。写作手法上，诗中运用了叙事与写景相结合的方式，如在描写景物的同时叙述自己的行为，使诗歌富有画面感。情感表达上，既有对眼前宁静佛地的喜爱与留恋，又透露出对尘世奔波的厌倦。尾联‘满眼风尘欺短鬓’直接抒发了诗人在尘世中历经沧桑的感慨，而‘无如初地学参禅’则表达出想要脱离尘世纷扰，从禅意中寻求解脱的愿望，深化了诗歌的主题思想。

速览

《夜过海珠寺》是明代诗人潘光统的作品，主题为写景、叙事、禅意、厌世。雪残江上水如天，重过空门一系船。 小隐欲寻中阁去，闲身先借上方眠。 裁诗夜乞翻经火，煮茗寒分供佛泉。 满眼风尘欺短鬓，…