和张山人苏给事厓山十咏
厓门峭削半侵天，亡国遗踪倍可怜。
云树尚疑宫扇影，海氛犹似御炉烟。
珠襦埋没空山里，玉殿荒凉逝水前。
一自翠华流落后，至今陵木怨啼鹃。
云树尚疑宫扇影，海氛犹似御炉烟。
珠襦埋没空山里，玉殿荒凉逝水前。
一自翠华流落后，至今陵木怨啼鹃。
译文
厓山险峻陡峭，几乎高入云天，亡国后的遗迹更加令人觉得可怜。云雾缭绕的树木还让人疑似有宫扇的影子，海上的雾气好像还是御炉中的香烟。穿珠衣的尸身被埋没在空寂的山里，玉殿在流水之前变得荒凉。自从皇帝流离失后，直到如今陵旁的树木上还有杜鹃哀怨啼叫。
注释
- 峭削（qiào xuē）
- 形容山势险峻陡峭。
- 宫扇（gōng shàn）
- 古时宫廷中所用的扇子，这里代指宫廷生活的痕迹。
- 海氛（hǎi fēn）
- 海上的雾气。
- 御炉（yù lú）
- 皇帝所用的香炉，这里指代宫廷。
- 珠襦（zhū rú）
- 缀珠的短衣，此处指帝后的尸身所穿。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲凉、凄惨的氛围。诗人通过描写厓山的峭削、荒凉的景象，如‘厓门峭削半侵天’，开篇就给人一种险峻、冷峻的感觉，为全诗奠定了压抑的基调。从写作手法来看，运用了联想和对比的手法。像‘云树尚疑宫扇影，海氛犹似御炉烟’，把眼前的云树、海氛与昔日宫廷的宫扇、御炉烟相联系，形成今昔对比，更突出了亡国的悲哀。情感表达方面，全诗充满了对南宋亡国的哀痛和怜悯之情。诗中的‘亡国遗踪倍可怜’直接点明这种情感，而后面描写珠襦埋没、玉殿荒凉等景象则进一步渲染这种悲痛之情。主题思想上，借厓山这一南宋亡国之地的景象，缅怀南宋的覆灭，抒发历史兴亡之感。
速览
《和张山人苏给事厓山十咏》是明代诗人潘光统的作品，主题为亡国哀痛、历史兴亡、今昔对比、写景抒情。厓门峭削半侵天，亡国遗踪倍可怜。 云树尚疑宫扇影，海氛犹似御炉烟。 珠襦埋没空山里，玉殿荒凉逝水前。 一自翠华流落后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品