饯叔宝约游罗浮答诗促之

译文

在这寂寥落寞之时没有地方可以排遣离别的忧愁，虎丘到底在何处的风烟之中呢？遥远的路途使我难以回报您的深情厚谊，简短的书信还能到达长满白苹的小洲。白云停留在山岭的树木之上，（我）频频抬头远望，明月照满江城，我们各自倚靠着高楼。听说您南下寻求仙药，山中的神灵已经在罗浮山等候您了。

注释

饯（jiàn）

设酒食送行。

酬

报答，酬谢。这里指回应友人的情谊。

青玉案

词牌名，这里是用典，指代友人的情谊等美好的事物。

白苹洲

长满白苹的水边小洲，是古代诗歌中常用来表达思念之情等的典型意象。

山灵

山神。

赏析

从文学手法上看，首联‘萧条无地散离忧，何处风烟是虎丘’通过设问的方式，写出自己内心的离忧无处排遣，并且以虎丘这一地点引出下文对友人的思念与牵挂之情。颔联‘远道莫酬青玉案，尺书犹到白苹洲’运用典故‘青玉案’，增加了诗歌的文化底蕴，同时‘远道’与‘尺书’形成对比，路途遥远但书信可达，体现出虽然距离远但情谊不断。颈联‘云停岭树频翘首，月满江城各倚楼’描绘了一幅富有画面感的场景，云停树间，两人分别在不同之处，却同时抬头望月、倚楼思念，情景交融，营造出一种静谧而又略带惆怅的意境。尾联‘闻说南来求大药，山灵先已候罗浮’想象友人南下求药，罗浮山的神灵已经在等候，为诗歌增添了一种奇幻的色彩。在情感表达上，全诗主要表达了诗人对友人离别的忧愁、对友人的思念之情以及对友人南下求药之旅的一种美好期许。主题思想围绕着离情别绪与对友人行程的关注展开。

速览

《饯叔宝约游罗浮答诗促之》是明代诗人潘光统的作品，主题为送别、思念、惆怅、借景抒情。萧条无地散离忧，何处风烟是虎丘。 远道莫酬青玉案，尺书犹到白苹洲。 云停岭树频翘首，月满江城各倚楼。 闻说南来求大药，…