闺怨

译文

幽居的女子害怕被人知晓，在深深的闺房中独自幽闭的时候。不要让秋天的月光照进来，照见我空空的床帷。

注释

幽人

幽居之人，这里指闺中的女子。

帷（wéi）

床帐，这里代指女子的闺房床铺。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、幽冷的氛围。深闺本就是一个封闭的空间，女子幽居于此，暗示出她与外界的隔绝，孤独之感油然而生。再加上‘畏人知’，更加深了这种孤独中的压抑情绪。从写作手法来看，采用了以景衬情的手法，秋月是一个典型的意象，秋月的清冷和明亮，与空帷形成一种呼应，通过不让秋月入闺房这一想法，生动地表现出女子害怕面对自己孤独现状的心理。在情感表达方面，细腻地刻画了女子在深闺中的孤独哀怨之情，主题思想围绕着闺中女子的孤寂生活和哀怨情绪展开，反映出封建礼教下女性的压抑处境。

速览

《闺怨》是明代诗人潘光统的作品，主题为闺怨诗、孤寂、以景衬情、幽冷。幽人畏人知，深闺独闭时。 莫令秋月入，照见妾空帷。