秋夜杂咏三首 其二

译文

晶莹的露水清冷地滴下，竹竿轻柔地下垂。空中万种声音都归于寂静，孤独的鹤在云间矫健地飞翔。

注释

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子，在这里形容玉露滴下的声音给人的清冷之感。

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动的样子，这里形容竹竿下垂摆动的姿态。

万籁（lài）

指自然界的各种声响，如风声、雨声、鸟鸣声等。

矫（jiǎo）

在这里是矫健、高举的意思，描绘孤鹤在云间飞翔的姿态。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首句‘玉露滴泠泠’，通过‘玉露’这一意象点明了秋夜的时节，‘泠泠’一词绘出露水清冷滴下的声音，给人以清冷之感。‘竹竿垂袅袅’描绘出竹竿随风轻轻摆动的姿态，动静结合，让画面更加生动。写作手法上，前两句视听结合，从露水的声音和竹竿的形态入手。后两句‘万籁空中寂，孤鹤云间矫’在寂静的氛围烘托下，孤鹤矫健飞翔的形象跃然纸上，以动衬静，更显秋夜的静谧。情感表达上，孤鹤的形象可能暗示着诗人内心的孤独与高洁，诗人在秋夜感受到这种寂静和孤独，又借孤鹤表达出自己如同孤鹤般遗世独立的情怀。主题思想上主要是对秋夜景色的描绘与对自身心境的一种抒发。

速览

《秋夜杂咏三首 其二》是明代诗人梁以蘅的作品，主题为秋夜景、孤独感、动静结合、视听结合。玉露滴泠泠，竹竿垂袅袅。 万籁空中寂，孤鹤云间矫。