雨晴过小圃

译文

刚刚开始涉足园林，秋天的小路流水潺潺。连绵的雨高兴地刚刚放晴，凉风吹向远方的天空。寒山中包含着夕阳的余晖，孤独的竹子笼罩着残余的烟雾。暂时在茅亭下休息，在稀疏的柳树前醉意朦胧地吟诗。

注释

旬始

刚刚开始。旬，在这里表示时间范围，刚刚。

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子。

积雨

长时间连续下雨。

初霁（jì）

刚刚放晴。霁，雨停止，天放晴。

霭（ǎi）

云雾密集的样子，这里用作动词，笼罩的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘寒山含夕照，孤竹霭馀烟’，简洁而生动地勾勒出秋日傍晚园林的景色，不事雕琢却富有画面感。在情感表达方面，诗人通过描绘园林秋景，传达出一种闲适惬意之情。从意境营造来说，诗中描绘的秋雨初晴后的园林，有潺潺流水、凉风、寒山、夕照、孤竹、余烟等景象，营造出一种清幽、宁静又略带孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对眼前园林秋景的喜爱，以及在这景色中享受片刻宁静与闲适的心境。

速览

《雨晴过小圃》是明代诗人梁以蘅的作品，主题为写景、闲适、秋景、清幽。园林旬始涉，秋径水潺湲。 积雨欣初霁，凉风吹远天。 寒山含夕照，孤竹霭馀烟。 暂息茅亭下，醉吟疏柳前。