哭王默斋先生

译文

当皇帝的车驾停驻在羊城的时候，在画舫上筵席开启之时。敞开衣襟更增添慷慨之气，披发而笑显得有些疏狂。功业仰慕夔与龙那般盛大，才华追得上贾谊和董仲舒般奇异。贤明之人为何突然逝去，我的信念又再次值得悲叹。流着眼泪听到丧歌《蒿里》，用苹草献祭且羞于献上楚辞（表达敬意不足）。遥望远处的枫林，再三叹息还有无尽的思念。

注释

驾驻（jià zhù）

驾，本指皇帝的车驾，这里代指皇帝到达某地；驻，停留。驾驻指皇帝停留在某地。

雀舫（què fǎng）

画有雀鸟图案的船舫，这里指精美的船。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟，表示心情舒畅或激昂。

晞发（xī fà）

披发使干，这里描绘一种放浪不羁的形象。

夔龙（kuí lóng）

夔和龙都是舜时的贤臣，后用以喻指辅弼良臣。

贾董（jiǎ dǒng）

指西汉的贾谊和董仲舒，二人皆以才华闻名，这里用来称赞逝者才华出众。

蒿里（hāo lǐ）

本为山名，相传为死人聚居之处，后泛指墓地，也指丧歌。

羞苹（xiū píng）

羞，进献；苹，苹草。用苹草进献（表达敬意）。

奠楚辞（diàn chǔ cí）

奠，祭祀；楚辞，这里代指高雅的文学作品。用楚辞来祭祀（表示敬意）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤与怀念的氛围。从开篇描绘曾经筵席的场景，通过对人物形象的描写，如‘披襟增慷慨，晞发笑支离’，展现出逝者独特的气度与风貌，从侧面烘托出对逝者的敬重。写作手法上运用了典故，像‘业慕夔龙盛，才追贾董奇’，引用夔、龙、贾谊、董仲舒的典故，高度赞扬逝者的功业和才华，使人物形象更加丰满立体。在情感表达方面，全诗贯穿对王默斋先生逝去的悲痛之情，从回忆往昔的豪情与才华，到突然离世的悲叹，再到奠祭时的自惭与无尽思念，层层递进，深刻地表达出诗人对逝者深深的悼念与不舍。主题思想围绕着对王默斋先生的追思与悼念展开，体现出诗人对逝者才华、功业的钦佩以及对其离世的哀伤。

速览

《哭王默斋先生》是明代诗人陶益的作品，主题为悼念诗、用典、哀伤、追思。驾驻羊城日，筵开雀舫时。 披襟增慷慨，晞发笑支离。 业慕夔龙盛，才追贾董奇。 哲人胡遽逝，吾道重堪悲。 洒泪闻蒿里，羞…