送李中冈入京

译文

在三城的道路上设帐饯别，你将踏上春风吹拂下的万里行程。才刚刚分别，那芳草似乎也充满了离情别绪。明亮的阳光下你携带书剑，垂柳轻拂着旗帜。在长安如果得意了，可不要只顾着马蹄轻快地奔驰啊。

注释

祖帐（zǔ zhàng）

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。也指送行的酒筵。

旆旌（pèi jīng）

泛指旗帜。旆和旌都是旗帜的一种。

遮莫（zhē mò）

此处可理解为尽管、任凭。

赏析

从文学手法上看，首联‘祖帐三城路，春风万里程’对仗工整，‘祖帐’点明送别场景，‘三城路’点出送别地点，‘春风万里程’既描绘出友人路途之远，又给画面增添了一种开阔明朗的氛围。颔联‘王孙俄已别，芳草若为情’中‘王孙’指代友人，化用《楚辞》中‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’的典故，以芳草有情来烘托离别的愁绪，情景交融。颈联‘丽日生书剑，垂柳拂旆旌’通过描写丽日、书剑、垂柳、旆旌等意象，构成了一幅富有诗意的画面，动静结合，展现出友人出发时的情景。尾联‘长安怜得意，遮莫马蹄轻’则表达了对友人在长安能够得志的期许，同时又有一种劝诫之意。情感表达上，既有离别的不舍之情，又有对友人的美好祝愿。在意境营造方面，整首诗营造出一种开阔而又略带惆怅的意境，将送别时的复杂情感融入到春日的景色之中。主题思想上，主要围绕送别友人展开，表达了离情别绪与对友人前程的祝愿。

速览

《送李中冈入京》是明代诗人陶益的作品，主题为送别诗、离情别绪、情景交融、春日送别。祖帐三城路，春风万里程。 王孙俄已别，芳草若为情。 丽日生书剑，垂柳拂旆旌。 长安怜得意，遮莫马蹄轻。