厌雨寄梁仲房二首 其一

译文

屋檐前白天黑夜都是纷纷扬扬的雨，栏杆外的园林里到处都是闪烁的萤火虫。独自徘徊心中只怜惜远方的文人墨客，满路的兰若花又是为谁散发芬芳呢。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去

兰若（lán ruò）

兰草与杜若，皆为香草，常用来比喻美好的事物或高洁的品质。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅雨夜园林的景象，檐前的雨日夜不停，园林中萤虫飞舞，营造出一种幽寂、清冷的氛围。从写作手法来看，前两句通过描写眼前所见的雨和萤，是实写，直接勾勒出画面。后两句则是抒情，由景入情，‘徙倚独怜词客远’表达出对远方友人的思念与怜惜，‘满途兰若为谁馨’运用反问，以兰若花的孤独开放无人欣赏来暗喻自身或友人的怀才不遇之感，情景交融。在情感表达上，既有对远方友人的思念牵挂，又流露出一种淡淡的孤独与寂寥，还有对自身或者友人境遇的感慨。主题思想围绕着雨景引发的对远方之人的思念和对境遇的感喟展开。

速览

《厌雨寄梁仲房二首 其一》是明代诗人陶益的作品，主题为写景、抒情、思念、幽寂。檐前日夜纷纷雨，槛外园林处处萤。 徙倚独怜词客远，满途兰若为谁馨。