过白沙里

译文

湖上空旷，鹤群散去已经过了好几个春天，只有青山依旧眷恋着旧人。庐山荒僻冷落却还能与之作伴，楚地的高台寂静无声所以显得亲切。紫芝生长的地方遥远且烟雾缭绕，碧玉楼空空地对着海边。惆怅地怀念往昔的贤人内心悲痛欲绝，不要说担忧大道更担忧贫困。

注释

庐阜（lú fù）

庐山。

楚台（chǔ tái）

楚地的台榭，这里泛指古时楚地的建筑遗迹。

紫芝（zǐ zhī）

一种真菌，常被视为祥瑞之物，这里可能是指生长着紫芝的地方。

碧玉楼（bì yù lóu）

这里应是一个建筑名称，具体所指可能因诗人创作情境而定，也许是当地有名的楼阁。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，湖空鹤散与青山恋旧人形成鲜明对比，一者消逝一者坚守，奠定了全诗那种略带惆怅与感慨的基调。颔联继续以庐阜、楚台来烘托一种荒凉岑寂的氛围，借景抒情，表达出诗人内心的孤独感以及对往昔事物的一种特殊情怀。颈联通过描写紫芝地的烟霭和碧玉楼对海滨的景象，进一步渲染了一种幽远、空寂的意境。从情感表达来说，诗人在诗中流露出对往昔贤人的追念，这种追念里夹杂着惆怅、悲痛等复杂的情感。从主题思想上看，诗人可能是通过对旧景、昔贤的感怀，表达自己在现实中的某种境遇或者思考，有一种对人生、对世情的深深叹惋，同时尾联‘莫言忧道更忧贫’也可能暗示了诗人在精神追求和物质困窘之间的矛盾心态。

速览

《过白沙里》是明代诗人陶益的作品，主题为怀人、写景、惆怅、追念。湖空鹤散几经春，惟有青山恋旧人。 庐阜荒凉还作伴，楚台岑寂故相亲。 紫芝地迥浮烟霭，碧玉楼虚对海滨。 怅念昔贤心欲折，…