与王青萝先生江门阻风二首 其二

译文

整日狂风带着暴雨摧残着船只，逆着浪潮又连接着涨起的海波。连宿两夜于江门仿佛有所等待，昔日的贤人曾经在此披着蓑衣垂钓。

注释

终风

整日刮个不停的风。《诗·邶风·终风》：‘终风且暴，顾我则笑。’

信宿（xìn sù）

连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》：‘公归不复，于女信宿。’

舟楫（zhōu jí）

船和桨，这里代指船只。《诗·卫风·竹竿》：‘桧楫松舟。’

赏析

从文学手法上看，首联‘终风带雨摧舟楫，逆浪通潮涨海波’运用了环境描写，通过描写狂风、暴雨、逆浪、涨海等恶劣的自然环境，渲染出一种压抑、惊险的氛围，对舟行的艰难刻画得细致入微。这里采用了对偶的手法，‘终风’对‘逆浪’，‘带雨’对‘通潮’，‘摧舟楫’对‘涨海波’，对仗工整，增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面，字里行间流露出一种无奈与不安，因为狂风暴雨和汹涌海浪阻碍了行舟。在意境营造上，勾勒出一幅风雨交加、波涛汹涌的海上画面，让读者仿佛置身于那艘在海浪中飘摇的船上。主题思想上，表达了在旅途中遭遇自然阻碍的境遇以及对往昔贤人的追思。颔联‘信宿江门如有待，昔贤曾此钓烟蓑’，则由眼前的阻滞转而去联想昔日贤人在此垂钓的情形，在情绪上有了一种从当下的焦虑到对往昔宁静的追溯的转变，同时也暗示此地有着深厚的文化底蕴。

速览

《与王青萝先生江门阻风二首 其二》是明代诗人陶益的作品，主题为羁旅、写景、怀古、对偶。终风带雨摧舟楫，逆浪通潮涨海波。 信宿江门如有待，昔贤曾此钓烟蓑。