命子篇戏呈岳丈张太守

译文

我的曾祖父，谥号为忠烈之臣。他的忠义之气如霜雪飞扬于两浙大地，祭祀的典礼庄敬而完备。到了我的祖父，身为藩臬之臣而按时陈述政务。因功劳安定国家，宗庙祭祀也焕然一新。到了你的祖父，继承了孝顺纯正的事业。世代为官的家族传统，由他自己开创。可叹我见识浅陋，穿着粗布衣服。如今已经有了孩子，可对圣道领悟还不真切。给孩子取名期望于你，以美好的品德显扬亲人。你可要努力啊，希望能够成为有才能的人。

注释

谥（shì）

古代帝王或大官死后评给的称号。

藩臬（fān niè）

藩司和臬司，明清两代的布政使和按察使的并称。

缵（zuǎn）

继承。

博褐（bó hè）

粗布衣服。

綦巾（qí jīn）

青白色的女服，这里借指粗陋的服饰。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙述的手法，按顺序叙述家族先辈的功绩。先从曾祖父的忠烈说起，再到祖父的定国功劳，以及对方祖父开创家族基业，层次分明，有条不紊地展现家族的荣耀传承。在情感表达方面，既有对家族先辈的敬重与自豪之情，如详细描述先辈的功绩，通过‘谥忠烈臣’‘以劳定国’等表述彰显他们的不凡；又有对自身的谦逊态度，像‘嗟予寡昧’一句体现出自己的自谦。在意境营造上，通过对家族历史的追溯，营造出一种家族荣誉感和历史使命感的氛围。主题思想围绕家族传承展开，通过讲述先辈事迹，期望孩子能继承家族传统，以美德显亲，成为能人，体现出对家族延续和发展的深切期望。

速览

《命子篇戏呈岳丈张太守》是明代诗人陶益的作品，主题为家族传承、叙事诗、敬重先辈、自谦。明我曾祖，谥忠烈臣。 飞霜两浙，祀典彬彬。 至于大父，藩臬时陈。 以劳定国，庙食维新。 及尔斯祖，绪缵孝纯。 簪缨世业…