奉答欧大仑见怀之作

译文

你远离世俗居住在仑山上，在紫水东边离群索居。长久以来我远远地思念着你，整天盼望着你寄来书信。野外篱笆边的野菊艳丽开放，城外经霜的枫叶一片火红。可惜这美好的秋色啊，又能与谁一同饮酒呢？

注释

绝俗

远离世俗，超尘脱俗。

竟日

终日，整天。

来鸿

来信，鸿即大雁，古代有大雁传书的说法。

郭外

城外，郭，城郭。

可怜

可惜，值得怜悯。这里表达一种惋惜之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘绝俗仑山上，离群紫水东’采用对偶的手法，直接点明友人的居住之地，简单几笔勾勒出友人离群索居的形象，画面感较强。颔联‘长年遥念汝，竟日望来鸿’直抒胸臆，表达对友人长久的思念以及盼望友人来信的急切心情。颈联‘野菊篱边艳，霜枫郭外红’是写景句，通过描写野菊的艳丽和霜枫的火红，营造出一种秋日绚烂的意境，在结构上也起到了舒缓情绪的作用，使诗歌节奏有张有弛。尾联‘可怜秋色好，樽酒与谁同’再次抒情，以美好的秋色无人共赏、无人同饮的遗憾，进一步强化对友人的思念之情。整个主题围绕对友人的思念展开，通过景与情的交融，使这种思念之情表达得真挚而深沉。

速览

《奉答欧大仑见怀之作》是明代诗人陶益的作品，主题为思念友人、秋日景色、直抒胸臆、借景抒情。绝俗仑山上，离群紫水东。 长年遥念汝，竟日望来鸿。 野菊篱边艳，霜枫郭外红。 可怜秋色好，樽酒与谁同。